Textbeispiele

• {0>Recognizing the need to strengthen cooperation with troop-contributing countries, as part of a series of measures to ensure more coherent and integrated concepts of operations and to enhance managerial efficiency and operational effectiveness of United Nations peacekeeping operations,<}0{>in Anerkennung der Notwendigkeit, die Zusammenarbeit mit den truppenstellenden Ländern im Rahmen einer Reihe von Maßnahmen zur Gewährleistung kohärenter und stärker integrierter Einsatzkonzepte und zur effizienteren Steuerung und erhöhten operativen Wirksamkeit der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen zu verstärken, <0}
  وإذ يسلم بالحاجة إلى تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات كجزء من التدابير الرامية إلى ضمان مزيد من التناسق والتكامل في تصميم العمليات والنهوض بالكفاءة الإدارية والفعالية التشغيلية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام،
• {0>Also requests the Secretary-General to convene assessments meetings with interested delegations, in particular troop-contributing countries, at appropriate stages of each peacekeeping operation as a part of his efforts to draw the lessons that can be learned, which should be taken into account in the conduct and planning of current and future operations;<}0{>ersucht den Generalsekretär außerdem, im Rahmen seiner Bemühungen, aus Erfahrungen zu lernen und diese bei der Durchführung und Planung laufender und künftiger Einsätze zu berücksichtigen, in geeigneten Phasen jedes Friedenssicherungseinsatzes mit interessierten Delegationen, insbesondere den truppenstellenden Ländern, Evaluierungssitzungen abzuhalten;<0}
  يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد اجتماعات تقييمية مع الوفود المهتمة بالأمر ولا سيما وفود البلدان المساهمة بقوات، في المراحل المناسبة من كل عملية من عمليات حفظ السلام وذلك في إطار الجهود التي يبذلها لاستخلاص ما يمكن من دروس تؤخذ في الاعتبار في تسيير العمليات الحالية والتخطيط للعمليات المقبلة؛
• As long as the guy's a mîllîonaîre
  مادام مليونير
• Man goes out, gets hîgh as a kîte Love îs somethîng you just can 't fîght (Spricht) You can 't fîght ît, honey.
  الرجل يخرج، و يثمل الحب هي شيء لا يمكنك مقاومته لن تقاوميه عزيزتي
• # Even as she smiles a quick hello... Hallo.
  "حتى تبتسم، قل بسرعة مرحباً "
• It's been years since I've sold so much as a "pint."
  لقد مرت سنوات لم أبع بها كأسياً واحداً
• * acting real rude but as long as you a diggy-diggy,then,girl, *
  ولأن (ينتيل) كانت بالخارج عندما
• As long as the guy's a mîllîonaîre
  أو قصيرا أو طويلا
• Er hat eine Freundin und ich eine Katze. ~ There's a long goodbye ~ ~ And it happens every day ~ ~ When some passer-by ~ ~ Invites your eye ~ ~ To come her way ~ ~ Even as she smiles a quick hello ~ ~ You let her go, you let the moment fly ~ ~ Too late you turn your head ~
  لديه فتاة، وانا لديّ قطة سيّد (مارلو) هل جلبت مزيج الكعك؟
• Das geht schon in Ordnung. ~ There's a long goodbye ~ ~ And it happens every day ~ ~ When some passer-by ~ by ~ Invites your eye ~ ~ To come her way ~ ~ Even as she smiles a quick hello... ~
  لست قلقاً بشأن ذلك إنه الوداع الطويل" وهو يحدث كلّ يوم"